Силабуси освітніх компонентів

Обов'язкові дисципліни 2025/2026 н.р.Вибіркові дисципліни 2026/2027 н. р.Обов'язкові дисципліни 2024/2025 н. р.Вибіркові дисципліни 2024/2025 н. р., 2025/2026 н.р.Силабуси 2021-2023 н.рр.

Перелік  компонентів освітньо-професійної  програми

«Польська мова і література та англійська мова»

та їх логічна послідовність

2.1 Перелік компонентів ОП

Код н/д Компоненти освітньої програми

(навчальні дисципліни, курсові проекти (роботи), практики, кваліфікаційна робота)

 Кількість кредитів Форма

підсумк. контролю

 Семестр
1 2 3 4
1. ОБОВ’ЯЗКОВІ НАВЧАЛЬНІ ДИСЦИПЛІНИ
1.1 Цикл загальної підготовки (18 кредитів)
ОК 1 Історія України 3 залік 2
ОК 2 Історія української культури в західноєвропейському контексті 3 екзамен 2
ОК 3 Латинська мова в міжкультурній комунікації 3 екзамен 1
ОК 4 Педагогіка та освітні інновації 3 екзамен 3
ОК 5 Вікова та соціальна психологія 3 залік 3
ОК 6 Українська мова (за професійним спрямуванням) 3 залік 1
ОК 7 Вступ до спеціальності, академічна доброчесність, основи наукових досліджень та критичне мислення 3 екзамен 1
ОК 8 Історія української літератури в європейському контексті 3 залік 3
ОК 9 Фізична культура 3 залік 4
Всього за циклом: 27
1.2 Цикл професійної підготовки (159 кредитів)
1.2.1 Теоретична підготовка (135 кредитів)
ОК 10 Основна слов’янська мова 24 екзамен/залік 1,2,3,4, 5,6
ОК 11 Історична граматика та діалектологія польської мови 3 екзамен 4
ОК 12 Теоретична граматика польської мови 12 екзамен 4,5,6,7
ОК 13 Стилістика і культура польської мови 3 екзамен 8
ОК 14 Методика викладання польської мови 3 екзамен 5
ОК 15 Теорія і практика перекладу, інформаційні технології в перекладі 3 екзамен 6
ОК 16 Практикум з перекладу (польська мова) 3 залік 7
ОК 17 Практикум з перекладу (англійська мова) 3 залік 7
ОК 18 Друга іноземна мова (англійська) 33 Екзамен / залік 1,2,3,4,5,6,7,8
ОК 19 Практична граматика англійської мови 6 залік 1, 2 
ОК 20 Загальнотеоретичний курс другої іноземної мови (англійської) 3 екзамен 7
ОК 21 Методика викладання англійської мови 3 екзамен 6
ОК 22 Вступ до мовознавства 3 екзамен 1
ОК 23 Вступ до літературознавства 3 екзамен 1
ОК 24 Історія польської літератури 9 Екзамен / залік 4, 5,6
ОК 25 Світова література 6 Залік /екзамен 2, 3
ОК 26 Фольклор та краєзнавство 3 залік 2
ОК 27 Курсова робота з другої іноземної мови (англійська) 3 залік 6
Всього по дисциплінах 1.2.1 126
1.2.2 Практична підготовка (24 кредити)
ОК 28 Навчальна (архівно-джерельно-краєзнавча) мовна практика 3 залік 2
ОК 29 Навчальна (діалектологічно-етнографічна) практика 3 залік 4
ОК 30 Виробнича педагогічна практика (польська мова) 6 залік 6
ОК 31 Виробнича педагогічна практика (англійська мова) 6 залік 7
ОК 32 Виробнича перекладацька практика (польська та англійська мови ) 6 залік 8
3. АТЕСТАЦІЯ
ОК 53 Комплексний атестаційний іспит з польської мови 1.5 екзамен 8
ОК 54 Атестація (друга іноземна мова) (англійська) 1.5 екзамен 8
Усього за циклом 3:  3 кредити
ЗАГАЛЬНИЙ ОБСЯГ ОСВІТНЬОЇ ПРОГРАМИ 240 кредитів

Кафедра словʼянських мов

2 курс 3 семестр – 12 кредитів – 4 предмети

  1. Орфографічний практикум польської мови (доц.. Лазарович О.М.) – 2 курс, осінньо-зимовий семестр, ОР бакалавр, 035 (B11) Філологія , ОП «Польська мова і література та англійська мова», ОП Середня освіта (польська мова і література).
  2. Пунктуаційний практикум польської мови (доц. Лазарович О.М.) – 2 курс, осінньо-зимовий семестр, ОР бакалавр, 035 (B11) Філологія , ОП «Польська мова і література та англійська мова», ОП Середня освіта (польська мова і література).
  3. Культура мовлення перекладача (асист. Ліщинська Г.Д.) – 2 курс, осінньо-зимовий семестр, ОР бакалавр, 035 (B11) Філологія , ОП «Польська мова і література та англійська мова», ОП Середня освіта (польська мова і література).
  4. Сучасна польська жіноча проза у зіставленні з українським літературним процесом (ас. Васильків Г.М.) – 2 курс, осінньо-зимовий семестр, ОР бакалавр, 035 (B11) Філологія , ОП «Польська мова і література та англійська мова», ОП Середня освіта (польська мова і література).

2 курс 4 семестр – 9 кредитів – 3 предмети

  1. Основи старослов’янської мови(асист. Ліщинська Г.Д.) – 2 курс, весняно-літній семестр, ОР бакалавр, 035 (B11) Філологія , ОП «Польська мова і література та англійська мова», ОП Середня освіта (польська мова і література).
  2. Міжкультурні аспекти комунікації і перекладу (доц. Щербій Н.О.) – 2 курс, весняно-літній семестр, ОР бакалавр, 035 (B11) Філологія , ОП «Польська мова і література та англійська мова», ОП Середня освіта (польська мова і література).
  3. Соціокультурав навчанні польської мови як іноземної(доц. Щербій Н.О.) – 2 курс, весняно-літній семестр, ОР бакалавр, 035 (B11) Філологія , ОП «Польська мова і література та англійська мова», ОП Середня освіта (польська мова і література).

3 курс 5 семестр – 6 кредитів – 3 предмети

  1. Перекладацький практикум польської мови: мова бізнесу, туристичні послуги (доц. Мицан Д.М) – 3 курс, осінньо-зимовий семестр, ОР бакалавр, 035 (B11) Філологія , ОП «Польська мова і література та англійська мова», ОП Середня освіта (польська мова і література).
  2. Польські культові фільми (доц.Корпало О.Р.) – 3 курс, осінньо-зимовий семестр, ОР бакалавр, 035 (B11) Філологія , ОП «Польська мова і література та англійська мова», ОП Середня освіта (польська мова і література).

3 курс 6 семестр – 3 кредити – 2 предмет

  1. Практикум з числівником (у польській мові)(доц.Мицан Д.М.) – 3 курс, весняно -літній семестр, ОР бакалавр, 035 (B11) Філологія , ОП «Польська мова і література та англійська мова», ОП Середня освіта (польська мова і література).
  2. Фразеологія польської мови(доц.Мицан Д. М.) – 3 курс, весняно-літній семестр, ОР бакалавр, 035 (B11) Філологія , ОП «Польська мова і література та англійська мова», ОП Середня освіта (польська мова і література).

4 курс 7 семестр – 18 кредитів

  1. Перекладацький практикум польської мови: переклад ділових документів (доц.Корпало О.Р.) – 4 курс, осінньо-зимовий семестр, ОР бакалавр, 035 (B11) Філологія , ОП «Польська мова і література та англійська мова», ОП Середня освіта (польська мова і література).
  2. Основи усного перекладу (доц. Щербій Н.О.) – 4 курс, осінньо-зимовий семестр, ОР бакалавр, 035 (B11) Філологія , ОП «Польська мова і література та англійська мова», ОП Середня освіта (польська мова і література).
  3. ВАнатомія польської мови: від звучання до смислу (доц.Корпало О.Р.) – 4 курс, осінньо-зимовий семестр, ОР бакалавр, 035 (B11) Філологія , ОП «Польська мова і література та англійська мова», ОП Середня освіта (польська мова і література).
  4. Kultura języka i język kultury ((доц.Мицан Д. М.) – 4 курс, осінньо-зимовий семестр, ОР бакалавр, 035 (B11) Філологія , ОП «Польська мова і література та англійська мова», ОП Середня освіта (польська мова і література).
  5. Розмовний практикум польської мови І(доц.Корпало О.Р., доц. Мицан Д.М.) – 4 курс, осінньо-змовий семестр, ОР бакалавр, 035 (B11) Філологія , ОП «Польська мова і література та англійська мова», ОП Середня освіта (польська мова і література).

4 курс 8 семестр – 15 кредитів

  1. Польська мова на рівні В2: підготовка до здачі сертифікаційного іспиту (доц.Корпало О.Р.) – 4 курс, весняно-літній семестр, ОР бакалавр, 035 (B11) Філологія , ОП «Польська мова і література та англійська мова», ОП Середня освіта (польська мова і література).
  2. Польська мова на рівні В1: підготовка до здачі сертифікаційного іспиту (доц. Корпало О.Р.) – 4 курс, весняно-літній семестр, ОР бакалавр, 035 (B11) Філологія , ОП «Польська мова і література та англійська мова», ОП Середня освіта (польська мова і література).
  3. Польська мова преси і реклами (доц.Щербій Н.О.) – 4 курс, весняно-літній семестр, ОР бакалавр, 035 (B11) Філологія , ОП «Польська мова і література та англійська мова», ОП Середня освіта (польська мова і література).
  4. Сучасні тенденції розвитку польської мови (ст.викл. Бусіло С.) – 4 курс, весняно-літній семестр, ОР бакалавр, 035 (B11) Філологія , ОП «Польська мова і література та англійська мова», ОП Середня освіта (польська мова і література).
  5. Новітні технології у дидактиці іноземних мов(ст.викл. Бусіло С.) – 4 курс, весняно-літній семестр, ОР бакалавр, 035 (B11) Філологія , ОП «Польська мова і література та англійська мова», ОП Середня освіта (польська мова і література).
  6. Розмовний практикум польської мови ІІ (доц.Корпало О.Р., доц. Мицан Д.М.) – 4 курс, весняно-літній семестр, ОР бакалавр, 035 (B11) Філологія , ОП «Польська мова і література та англійська мова», ОП Середня освіта (польська мова і література).
  7. Мовознавство: теорія і практика для магістерського вступу (ас. Ліщинська Г.Д.)– 4 курс, весняно-літній семестр, ОР бакалавр, 035 (B11) Філологія , ОП «Польська мова і література та англійська мова», ОП Середня освіта (польська мова і література).

Перелік компонентів за навчальним планом 2024 року та силабуси

Перелік компонентів за навчальним планом 2024 року

 

Код н/д Компоненти освітньої програми

(навчальні дисципліни, курсові проекти (роботи), практики, кваліфікаційна робота)

 Кількість кредитів Форма

підсумк. контролю

 Семестр
1 2 3 4
1. НОРМАТИВНІ НАВЧАЛЬНІ ДИСЦИПЛІНИ
1.1 Цикл загальної підготовки (18 кредитів)
ОК 1 Історія України 3 залік 2
ОК 2 Історія української культури в західноєвропейському вимірі 3 екзамен 2
ОК 3 Латинська мова в міжкультурній комунікації 3 екзамен 1
ОК 4 Педагогіка 3 екзамен 2
ОК 5 Українська мова за професійним спрямуванням 3 залік 1
ОК 6 Вступ до спеціальності, академічна доброчесність, основи наукових досліджень та критичне мислення 3 екзамен 1
Всього за циклом: 18
1.2 Цикл професійної підготовки (159 кредитів)
1.2.1 Теоретична підготовка (135 кредитів)
ОК 7 Основна слов’янська мова 30 екзамен/залік 1,2,3,4, 5,6
ОК 8 Історична граматика і діалектологія польської мови 3 екзамен 3
ОК 9 Теоретична граматика польської мови 12 екзамен 4,5,6,7
ОК 10 Стилістика і культура польської мови 3 екзамен 8
ОК 11 Методика викладання польської мови 3 екзамен 5
ОК 12 Теорія і практика перекладу, інформаційні технології в перекладі 6 екзамен 7
ОК 13 Друга іноземна мова (англійська) 39 Екзамен / залік 1,2,3,4,5,6,7,8
ОК 14 Практична граматика англійської мови 6 залік 1, 2
ОК 15 Загальнотеоретичний курс другої іноземної мови 3 екзамен 6
ОК 16 Методика викладання англійської мови 3 екзамен 5
ОК 17 Вступ до мовознавства 3 екзамен 1
ОК 18 Вступ до літературознавства 3 екзамен 1
ОК 19 Історія польської літератури 12 Екзамен / залік 4, 5,6,7
ОК 20 Силабус Світова література 6 Залік /екзамен 2, 3
ОК 21 Курсова робота з мовознавчих дисциплін 3 залік 6
Всього по дисциплінах 1.2.1 135
1.2.2 Практична підготовка (24 кредити)
OK 22 Навчальна практика (лінгвістична) 3 залік 2
ОК 23 Навчальна (діалектологічно-етнографічна) практика 3 залік 4
ОК 24 Виробнича педагогічна практика (польська мова) 6 залік 6
ОК 25 Виробнича педагогічна практика (англійська мова) 6 залік 7
ОК 26 Виробнича перекладацька практика 6 залік 8
Всього по дисциплінах п. 1.2.2.: 24
Всього по дисциплінах за циклом 1 177
3. АТЕСТАЦІЯ
ОК 47 Комплексний атестаційний іспит з польської мови 1.5 екзамен 8
ОК 48 Комплексний атестаційний іспит з другої іноземної мови (англійської) 1.5 екзамен 8
Усього за циклом 3:  3 кредити

 

Вибіркові дисципліни

Реалізація права на вибір навчальних дисциплін здобувачами вищої освіти регламентується Положенням про реалізацію права здобувачів вищої освіти на вільний вибір освітніх компонент.

Детальну процедуру вибору освітніх компонентів визначає р. 3 Положення.

В Університеті формується 3-рівневий каталог вибіркових освітніх компонент:

перший рівень – каталог освітніх компонент загально-освітнього спрямування (каталог 1);

Каталог 1 на 2026-2027 н.р.

Каталог 1 на 2025-2026 н.р.

Каталог 1 на 2024-2025 н.р.

другий рівень – каталог освітніх компонент спеціальності або галузі знань, за якими ведеться освітня діяльність освітньої програми (каталог 2);

Каталог 2 вибіроквих дисицплін 2025-2026 н.р.

Каталог 2 вибіркові дисципліни, 2024-2025 н.р.

третій рівень – каталог освітніх компонент освітньої програми (каталог 3).

 

Витяг з протоколу кафедри_каталог 3 2026-2027 н.р

Вибіркові дисципліни_Витяг з протоколу_2024-2025 н.р.

Процедура вибору освітніх компонент із Каталогів реалізується в спеціалізованій інформаційній системі університету (https://webportal.pnu.edu.ua) через електронні кабінети здобувачів. У інформаційній системі представлені переліки вибіркових дисциплін та силабуси, які містять інформацію про відповідну навчальну дисципліну, її зміст, вимоги до організації її вивчення.

Вибіркові компоненти освітньої програми

“Польська мова і література та англійська мова”

№ Вибіркова дисципліна Кредити Семестр Форма контролю
ВК 1 Орфографічний практикум 3 3 залік
Пунктуаційний практикум польської мови 3 3 залік
Вступний фонетико-корективний курс другої іноземної мови (англійської мови) 3 3 залік
Практична фонетика другої іноземної мови (англійської мови)

Акцентуація англійської мови

 3 3 залік
ВК 2 Soft skills  3 3 залік
Вікова та соціальна психологія 3 3 залік
Історія Польщі 3 3 залік
Політологія

Фінансова грамотність

 3 3 залік
Українська національна свідомість та ідентичність 3 3 залік
ВК 3 Культура мовлення перекладача 3 3 залік
Основи наукових досліджень 3 3 залік
Основи проєктної діяльності
Соціолінгвістика
ВК 4 Українсько-польські літературні зв’язки кінця ХІХ початку ХХ століття 3 3 залік
Основи копірайтингу 3 3 залік
Поетика пригод у світовій літературі 3 3 залік
ВК 5 Міжкультутрні аспекти комунікації і перекладу 3 4 залік
Соціокультура 3 4 залік
Основи старослов’янських мови 3 4 залік
ВК 6 Польська мова в Івано-Франківську 3 4 залік
Мова пограничного регіону 3 4 залік
Країнознавство англомовних країн 3 4 залік
Термінознавство 3 4 залік
ВК 7 Порівняльне літературознавство 3 4 залік
Міфи і легенди в польській та англійській літературах 3 4 залік
Славістичні студії 3 4 залік
ВК 8 Перекладацький практикум: мова бізнесу, туристичні послуги 3 5 залік
Розмовний практикум з польської мови 3 5 залік
Польська література Станіславова: текст і контекст 3 5 залік
ВК 9 Перекладацький практикум англійської мови: мова бізнесу, туристичні послуги 3 5 залік
Перекладацький практикум англійської мови міжкультурні аспекти комунікації та перекладу 3 5 залік
Вступ до предметно-мовного інтегрованого навчання 3 6 залік
Практикум з числівником польської мови 3 6 залік
Бізнес комунікація 3 6 залік
ВК 10 Польська літературна критика в персоналіях: діахронічний аспект 3 6 залік
Основи редагування і коректури тексту 3 6 залік
Лауреати Нобелівської премії в англійській та польській літературах 3 6 залік
ВК 11 Лексико-граматичні аспекти перекладу 3 7 залік
Основи перекладацкої майстерності 3 7 залік
ВК 12 Перекладацький практикум польської мови- усний переклад. Послідовний і синхронний 3 7 залік
Польська мова політики і права 3 7 залік
ВК 13 Перекладацький практикум польської мови: переклад ділових документів 3 7 залік
Перекладацький практикум польської мови: переклад економічних текстів 3 7 залік
Лінгвістична географія 3 7 залік
Політична лінгвістика 3 7 залік
Популярна польська культура 3 7 залік
ВК 14 Сучасна польська література 3 7 залік
Казкотерапія у роботі вчителя філолога 3 7 залік
Текст як об’єкт мовного редагування 3 7 залік
Літературні напрями, течії та стилі в оптиці порівняльно-історичного методу
Сторітелінг як елемент професійного становлення фахівця 3 7 залік
ВК 15 Дистанційне навчання іноземних мов 3 7 залік
Акцентуація англійської мови 3 7 залік
ВК 16 Країнознавство англомовних країн 3 8 залік
Практика перекладу з другої іноземної мови 3 8 залік
Академічне публічне мовлення (англійська) 3 8 залік
ВК 17

43

 Польська мова на рівні В1 : пготовка до здачі сертифікаційного  іспиту  3 8 залік
Польська мова на рівні В2: підготовка до здачі сертифікаційного іспиту 3 8 залік
ВК 18 

44

 Постколоніальні студії: феномен постколоніального письменства 3 8 залік
Лауреати Нобелівської премії в англійській та польській літературах 3 8 залік
Література фентезі 3 8 залік
ВК 19

45

 Новітні технології у дидактиці іноземних мов  3 8 залік
Сучасні тенденції розвитку польської мови 3 8 залік
ВК 20

46

 Фразеологія польської мови

 

 3 8 залік
Польські культові фільми 3 8 залік

 

Силабуси 2021-2023 н.рр.

СИЛАБУСИ 2023 року

Обов’язкові навчальні дисципліни

Вікова та соціальна психологія_

Вступ-до-літературознавства

Вступ до спеціальності, академічна доброчесність та критичне мислення 

Вступ до мовознавства

Друга іноземна мова (англійська)

Загальнотеоретичний курс другої іноземної мови)

Історична граматика та діалектологія польської мови

Історія польської  літератури

Історія української культури в західноєвропейському вимірі

Історія України

Латинська мовa

Методика викладання польської мови

Основи наукових досліджень

Основи проєктної діяльності

Педагогіка

Світова література

Соціолінгвістика 

Стилістика і культура польської мови

Теоретична граматика польської мови

 

 

Вибіркові навчальні дисципліни

Бізнес комунікація

Історія Польщі

Міжкультурні аспекти комунікації і перекладу 

Мова пограничного регіону 

Перекладацький практикум. Мова бізнесу, туристичні послуги

Орфографічний практикум польської мови

Основна слов’янська мова 

Основи копірайтингу

Перекладацький практикум польської мови: переклад ділових документів 

Перекладацький практикум польської мови: переклад економічних текстів

Перекладацький практикум польської мови: усний переклад. Послідовний і синхронний

Політологія

Польська мова Івано-Франківська 

Польська мова. Рівень В 2. Підготовка до сертифікаційного екзамену

Польська мова. Рівень В1 Підготовка до сертифікаційного екзамену

Пунктуаційний практикум польської мови

Соціокультура

Українська національна свідомість та ідентичність: психологія виокремлення, самозбереження, розвитку

Українсько-польські літературні зв’язки

Фразеологія польської мови

 

СИЛАБУСИ 2019-2022 років

Вступ-до-спеціальності-академічна-доброчесність-та-критичне-мислення

Вступ-до-літературознавства

Культура мовлення перекладача

Основи проєктної діяльності.

Сучасна українська мова в перекладі

Українсько-польські-літературні-зв’язки-кінця-ХІХ-початку-ХХ-століття

Фольклор-та-літературне-краєзнавство

E-mail: natalia.shcherbii@pnu.edu.ua

nataliia.shcherbii@cnu.edu.ua

Тел: (+380342) 59-60-63

Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника